對話與修補:聚焦臺灣與加拿大原住民當代藝術

繼與法國合作後,南美館再跨國!「生存/抵抗:臺灣-加拿大原住民藝術展」

臺灣位於南島民族分布區域的最北端,原住民各族曾經是臺灣的主體族群,歷經帝國、殖 民等不同政權更替,臺灣原住民面臨傳統領域被取代、資源分配不均、傳統文化消逝等困境, 與加拿大原住民所面臨的挑戰極為類似。臺南是文化進出的重要港口,也是原住民族歷史事 件的舞台之一。臺南市美術館希望以文化轉運基地的身分,開啟國際間交流,進而探討因地理 空間而啟動的在地文化、傳統與當代連結,展開對於原住民族相關議題的藝術呈現。

加拿大原住民藝術中心成立於1965年,致力於當地原住民藝術的保存、維護及推廣,至 今已收藏超過4200件當代作品,呈現加拿大豐富而多元的文化及歷史。透過作品的收藏展示 ,原住民中心希望能藉由藝術,開啟原住民族歷史正義的對話,歷史曾造成的傷害無法改變, 但認識、溝通與和解是國家持續前行的重要一步;原住民藝術家的創作即是為族群發聲,利用 視覺及文字創作呈現當代原住民族現況,進一步促成政策上的實質改變。

「生存/抵抗:臺灣-加拿大原住民藝術展」由南美館與加拿大駐臺北貿易辦事處共同主 辦,為加拿大藝術文化交流年的第一個活動,精選加拿大原住民藝術中心30組件藏品,是加拿 大原住民藝術中心典藏品首次在亞洲展出;展覽邀請臺灣原住民藝術家張恩滿(Chang En-man)、林安琪(Ciwas Tahos)、陳昭興Apo’×王亭婷(Kofid Talo + Wang Ting -ting)、馬耀 .比吼(Mayaw Biho)、莎韻西孟(Sayun Simung)、瓦歷斯.拉拜(Walis Labai)、尤瑪.達陸( Yuma Taru)的作品參展,期望以原住民藝術家的創作,呈現多元觀點,探討臺灣及加拿大在 面對原住民歷史、轉型、土地、經濟、文化傳承等議題時,如何修補關係,並開啟更多對話的可 能。

加拿大與臺灣的原住民族有著類似的歷史經驗及文化認同情結,都曾經面臨外來政權統 治,導致在原本居住的土地流離失所,語言、文化皆遭受打擊且瀕臨消亡。現在所面臨的生存 議題與和解的轉型正義,其途徑或許曲折,但目標一致。雙邊的原住民族皆堅定的走在爭取權 益的道路上,不斷與政府、社會持續溝通,期盼有更多人一起走向族群和解、共榮共存的未 來。

本展從雙方國家的傷口出發,這個傷口不是一開始外來族群侵略的傷口,而是在族群融 合及外族統治之下的社會地位、環境政策影響「教化」而產生的,這個教化不只是對原住民族 本身,也塑形其他族群對原住民的既定觀點。被安靜切割的傷口,隱藏在真實底下。這些事件 ,掀開歷史情結之下的壓抑,使原住民族的權益被正視,後續的和解以及原住民族在回返自身 文化、傳統的認同上,發展至我們所關注的四個面向及議題:生存環境、身份認同、女性文化、 祖靈精神。

當代的原住民族開始重新思考及邁進,不只是還原過去或把殘缺的片段縫補填滿,更是 突破現狀追求進化,許多文化尋根、傳統復甦等,不同面向的議題交織成相互影響的維度,正 向及反向作用力連橫錯縱,重新建構密不可分的網狀文化觀。這正是當代原住民族及相關人 士正在進行的努力。抵抗是為了文化的生存,爭取的是打破既有層級、時間、邊界、位置、結構 ,藉由躍升、更新、拓展、重建的方法來提供解決問題的可能性。

今(8日) 開幕活動現場,不僅文化部長李靜慧次長、文化交流司桂業勤司長、外交部南部 辦事處沈正宗處長、原住民族委員會教育文化處楊正斌處長以及多位代表出席,加拿大駐臺 北貿易辦事處呂明銳處長特地南下參與,臺南市長黃偉哲也在百忙之中出席這場盛會。而記 者會開場由知名舞蹈家張逸軍領軍,以本次展覽的展品語義與主題,邀請紙雕創作家洪新富 以及原住民歌手千蕙等七人團隊,帶來一場結合古謠、舞蹈、偶戲、紙藝、影像等別具意義的 表演,為展覽揭開精彩序幕。

展出藝術家 Artist

Alex Janvier亞歷克斯・珍維涅、Allen Ahmoo Angeconeb艾倫・阿穆・安格康尼、Barry Ace巴里・艾 斯、Bob Boyer 鮑伯・伯耶、Catherine Blackburn 凱瑟琳・布萊克本、Chang En-man張恩滿、Cheryl L’Hirondelle謝利爾・拉隆德爾、Ciwas Tahos林安琪、Germaine Arnaktauyok桀蔓・阿納克陶約克、 Geronimo Inutiq傑若尼莫・伊努提克、Jeneen Frei Njootli杰寧・弗瑞・朱特力、Jordan Bennett喬丹・ 貝內特、Kofid Talo + Wang Ting -ting陳昭興Apo’×王亭婷、Mayaw Biho馬耀.比吼、Megan Kyak-Monteith梅根・基亞—蒙太斯、Melissa General梅利莎・珍尼羅、Rebecca Belmore蕾貝卡・貝 爾摩、Sayun Simung莎韻西孟、Scott Benesiinaabandan史考特・貝內西納班丹、Skawennati斯卡維 納提、Tania Willard泰尼亞・維拉、Thirza Cuthand蒂爾薩・庫桑德、Walis Labai瓦歷斯.拉拜、Wally Dion瓦利・狄翁、Yuma Taru尤瑪.達陸


展名:生存/抵抗:臺灣-加拿大原住民藝術展
展期:2022/09/08-2023/01/29
地點:臺南市美術館2館1樓展覽室A至D

指導單位:文化部、原住民族委員會、臺南市政府
主辦單位:臺南市美術館、加拿大駐臺北貿易辦事處
贊助單位:榮剛材料科技股份有限公司
特別感謝:總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會
展覽顧問:曾媚珍、加拿大原住民藝術中心 展覽團隊:臺南市美術館 展覽企劃部

►活動官網

Events近期活動