《R&J》啟發了數十部歌劇、芭蕾舞劇，及大量管弦樂與合唱音樂。古典音樂史上，以《R&J》作為改編的作品也有十四部。
DATE 2024.6.26 Mei's 音樂劇碎碎念
莎士比亞（William Shakespeare）一直被視為英國最重要的詩人和戲劇家。
從17 世紀後半的英國，到18 世紀末的整個歐洲至今，市面上有不少我們所知道的創作，都是以莎士比亞，這位對後世影響之深的大文豪筆下的故事作為創作的發想。像1994年由迪士尼推出，Elton John與Tim Rice聯手創作、紅遍全球的動畫電影《獅子王》，就是改編自《哈姆雷特》（《Hamlet》），以《馴悍記》（《The Taming of the Shrew》）為原型的美國作曲家Cole Porter的音樂劇作品《Kiss Me, Kate》。甚至，較近代的百老匯音樂劇《Something Rotton!》中，都有莎士比亞本莎作為當代巨星，閃亮登場的場景喔！
《羅密歐與茱麗葉》（《Romeo and Juliete》），這部莎士比亞筆下的經典影響後世，包括戲劇、散文和詩歌、電影、電視劇、繪畫和音樂等，鐵達尼號李奧納多所飾演的那位年輕又帥氣的羅密歐，可謂是當年許多少女的白馬王子。（註：為了減少字數，版主擅自將之後的《羅密歐與茱麗葉》部分簡寫為《R&J》。）
在古典音樂方面，《R&J》就啟發了數十部歌劇、芭蕾舞劇，及大量管弦樂與合唱音樂。古典音樂史上，以《R&J》作為改編的作品，就十四部之多。法國作曲家古諾（Charles Gounod）的同名歌劇《Roméo et Juliette》、義大利作曲家羅西尼（Gioachino Rossini）的同名歌劇《Roméo et Juliette》、美國作曲家伯恩斯坦（Leonard Bernstein）與美國作曲作詞家桑德海姆（Stephen Sondheim）的聯手音樂劇《西城故事(West Side Story)》、法國作曲家白遼士（Hector Berlioz）的同名管弦樂交響曲、俄國作曲家柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchailovsly)的單首同名幻想交響曲，以及俄國作曲家普羅高菲夫（Sergei Prokofiev）的同名芭蕾舞舞劇《Romeo and Juliete》等等，都是以其作為改編。
關於 普羅高菲夫的芭蕾舞劇 羅密歐與茱麗葉
普羅高菲夫的《R&J》芭蕾舞劇是作曲家所寫成的四幕大型芭蕾舞劇。自1934年開始創作，於1935年9月完成。全套芭蕾舞曲共分成四幕九場，共52段音樂，其中第一幕為最長，共21段，最後一幕則只有2段。全曲演奏時間大約需時2.5小時。作曲家後來將樂曲部份樂章編輯成管絃樂組曲出版，共編成了三套；另外，還出版了一套鋼琴組曲。
這是作曲家其中一部最著名的交響樂作品，與《三橘愛》及《灰姑娘》合稱為作曲家的三大劇樂。（版主：這是版主以前在唸音樂系時的西方音樂史必背題啊！）芭蕾舞劇《R&J》由普羅高菲夫於1935年完成作曲，1938年在捷克首演，再經由作曲家修訂後，1940年由蘇聯的基洛夫芭蕾舞團演出，成為經典舞碼，並在二十世紀由許多重要編舞家、芭蕾巨星重新演繹，發展出各種風格迥異的詮釋。在創作這部作品時，有些「有意思的」幕後故事。
俄國（當時為蘇維埃社會主義共和國聯盟），在經歷列寧所領導的十月社會主義革命（簡稱十月政變或十月革命），導致大量的俄僑流亡海外，而普羅高菲夫也是其中一名逃離家園的藝術家。在他流亡的時間裡，他曾待過法國、英國和美國，直到1936 年才回到他的故鄉。
剛回到故鄉的作曲家，在開始創作《R&J》時，除了挑戰高於過往單幕芭蕾舞劇的工作量外，作曲家也面對著蘇聯當局對他的創作所施予的壓力。為了符合蘇聯當局底下的政治價值觀，故事結局改寫為讓羅密歐儘早到達終點，以便發現茱麗葉還活著。從一個經典的悲劇劇本變成皆大歡喜的結局，普羅高菲夫後來在回憶錄中寫道：「這種野蠻行為的原因純粹是舞蹈：活著的人可以跳舞，而垂死的人則不能。」
好佳哉！現今我們所看到的芭蕾舞劇，是擺脫荒謬的當局政治操控，遵循著莎士比亞原結局的版本。這部後世評為經典的芭蕾舞劇作品在經歷了當時俄國政局及合約違約的突發狀況後，可謂，關關難過關關過。1938年的捷克首演，並在1940 年得以登上俄國的舞台。
這次，受udnFunLife聯合數位文創邀請，馬修・伯恩率領的新冒險舞團（New Adventures Dance Company）將帶著他們的作品《羅密歐與茱麗葉》芭蕾舞劇於今年七月份首度來到臺灣。這是一部很值得一看的普羅高菲夫芭蕾舞劇版本！在音樂的部分，有很新的嘗試！
在《羅密歐與茱麗葉》前，馬修・伯恩與新冒險舞團已有另一部普羅高菲夫芭蕾舞劇作品《灰姑娘》。在此次製作中，他與長期合作的作曲家/編曲家Terry Davie聯手，將將原本的大樂隊的管絃樂配器縮編為15位音樂家的編制。在這樣的小型室內樂的合奏中，每位音樂人都必須具備獨奏家的堅強實力。
文章出處：「Mei's 音樂劇碎碎念」授權，更多好文請見：https://www.facebook.com/yumei.chang.musician
官網 ► https://uevent.udnfunlife.com/MBRJ2024
udn售票網 ► https://reurl.cc/lg8OVE
演出資訊：7/31~8/4台北國家戲劇院、8/9~8/11高雄衛武營國家歌劇院
