udn瘋活動 讀文創 秋天的基因是愛情►Chill意濃上心頭 情歌還是老的好

秋天的基因是愛情►Chill意濃上心頭 情歌還是老的好

秋天是愛情創作最好的靈感來源之一,而在愛情文藝片歷久不敗、風靡歷代觀眾之際,也有一系列以秋天為主題的電影名曲。

DATE 2022.10.21
文|李明龍 編輯|手無寸碟

從《秋天的童話》到《當哈利碰上莎莉》,秋天是愛情創作最好的靈感來源之一,而在愛情文藝片歷久不敗、風靡歷代觀眾之際,也有一系列以秋天為主題的電影名曲。在此風潮之下,許多歌曲本身的傳唱度和影響力,甚至更遠遠超越了電影本身。就連多年後的喜劇電影《國產凌凌漆》,也都不免要加入了向經典致敬的行列。

紐約的秋天 一幅童話的誕生

最近出現不少經典電影修復版再度面世,其中堪稱經典的移民愛情故事《流氓大亨》、也以1987年時香港上映的原片名《秋天的童話》重新上映。

這齣由周潤發、鍾楚紅以及陳百強主演,描寫華人男女在紐約相遇相知的「格差戀」,至今看來仍是不落俗套。尤其劇中男主角「船頭尺」、追著在敞篷跑車上揚長而去的「十三妹」於街頭跑時的配樂,優美且憂傷,更超越慣常的「日劇跑」窠臼,為別有深意的秋日惆悵寫下完美註腳。

而此段藏著愛情的情節,音樂主角則是由呂方所演唱的主題曲〈別了秋天〉。


一定是秋風的緣故 最是客途愁絕處

另一部同樣是影史不朽經典重映的1987年關錦鵬執導《胭脂扣》,當中由梅艷芳所演唱的南管名曲〈客途秋恨〉,是和張國榮飾演的十二少相遇的關鍵場面。這首歌除了同時另有張國榮演唱的版本,更有梅艷芳和劉德華同台演唱的版本。有點特別的是,梅艷芳也為1990年的電影《客途秋恨》演唱了粵語版主題曲〈秋天復秋天〉;雖有著「客途秋恨」的同名巧合、以及對於秋季「最是客途愁絕處」的滿滿凄迷意境,卻是完全不同的歌曲,而〈秋天復秋天〉國語版本,則是由帶著濃濃城市民謠風格的曾淑勤演唱。

 

深秋莫測的愛情顏色 寫在翩翩落葉上

提到紐約的秋天,不可能忽略探討男女之間是否有純友誼存在的1989年愛情喜劇《當哈利碰上莎莉》。由「美國瓊瑤」諾拉艾芙倫編劇的這部經典之作,電影海報上就給你一大片的紐約楓紅。而當時由「美國甜心」形象的女主角梅格萊恩在餐廳裡上演「偽高潮」的戲碼,更成為影史上被牢牢記住的大熱記憶點。

這部都會愛情喜劇的大成功,就連為配樂操刀並獻聲演唱的小亨利康尼克也因此爆紅成為90年代爵士偶像,原聲帶當中選用的〈Autumn in New York〉更是爵士經典名曲。就連後來2000年由陳沖執導、李察吉爾和薇諾娜瑞德主演的《紐約的秋天》,同樣也採用了這首韻味十足的名曲。

音樂能超越時空、一秒帶入不同情境的無形魅力,也順勢讓許多電影配樂甚至超越了語言和電影本身,成為經典。

1946年法國電影《Les Portes de la nuit》中的歌曲〈Les Feuilles Mortes〉,被美國創作名人堂的大咖Johnny Mercer填上英文詞〈Autumn Leaves〉(另首電影名曲〈Moon River〉的歌詞也是他寫的),由於歌曲大受歡迎,更有美國的「黑色電影」為此將片名《The Way We Were》改為《Autumn Leaves》(中譯《怨婦悲秋》,是不是光看片名就有夠悲!),並選用Nat King Cole演唱的版本作為主題曲。

這兩部古早老電影在現代觀眾的印象中並不可能多麼深刻,但當中的歌曲,絕對已跨越了法式香頌和爵士的領域,成為有上百種版本的經典秋日之作。

 

溫暖的秋天 楓紅層層 卻上心頭

1970年代愛情文藝片在台灣大為風行,而人氣鼎盛的「帽子歌后」​鳳飛飛還在海山唱片的時期,也唱過多首與秋天相關的〈楓葉情〉、〈溫暖的秋天〉、〈秋纏〉等電影主題曲。其中〈楓葉情〉一曲,更因同時找了鳳飛飛和甄妮兩位天后錄唱不同版本、而引發新聞議題,結果形成電影中有甄妮出演、主題曲版本卻是由鳳飛飛演唱的特殊狀況。說起《楓葉情》這部電影,雖由林青霞、鄧光榮領銜主演,但其實該片最大貢獻要算是介紹了苗栗也有美極了的楓葉林,更有傳唱甚久〈楓葉情〉一曲。這樣片中歌曲紅過電影本身的情形,蕭孋珠的〈楓紅層層〉也是另一例子。

 

秋意濃到化不開 秋月無邊 心事各自表述

另一首跨越語言跨很大的歌曲,則是日本「安全地帶」主唱玉置浩二1989年的〈不要走〉,被張學友翻唱成粵語版本〈李香蘭〉和華語版本〈秋意濃〉都躍上經典,更有趙詠華的〈夢,守不住心事〉、以及何超儀〈愛一個人不算錯〉等,中文版本光是填詞人姚若龍就寫了三種版本,展現出這首曲子超凡驚人的魅力。

至於「喜劇之王」周星馳在電影《國產凌凌漆》也難得自彈自唱了這首歌的粵語版本〈李香蘭〉,因為暗合了劇情,雖然與秋意無關,但也更為這首金曲增添了強大的各種聯想。

#免費就推!最新熱門K歌 登入聽歌傳送門►https://mymu.tw/排行熱歌免費聽
▼點至原文聽完整[誰在秋天撿到我的心]歌單 再享超多會員專屬權益▼

Events近期活動