udn瘋活動 讀文創 母語、身份及文化認同 阮劇團《皇都電姬》帶來全新衝擊與感動

母語、身份及文化認同 阮劇團《皇都電姬》帶來全新衝擊與感動

歷時三年籌備,臺港跨海合創完成這部臺粵語音樂劇,讓人穿越電影百年風華,重溫臺港經典且美好的戲院故事。

DATE 2022.05.20

「如果我們不正視自己的語言和文化,總有一天,臺語、廣東話很可能會在臺灣和香港消失。」阮劇團團長汪兆謙如此說道。成立於南臺灣嘉義的阮劇團, 19年來致力發展不同於都會觀點的劇場美學,用「臺語」作為表演語言、「常民」文化為創作基底是該團最大的特色。《皇都電姬》歷時三年籌備,由阮劇團與聯合數位文創共同主辦,並攜手香港劇團劇場空間,跨海完成臺粵語同台演出,讓人穿越電影百年風華,重溫臺港經典且美好的戲院故事。


圖/阮劇團提供

語言的消失,文化和身份會帶來什麼樣的改變?

《皇都電姬》全劇由香港導演余振球執導臺灣故事,阮劇團團長汪兆謙執導香港故事,由香港劇作家郭永康與臺灣劇作家許正平共同創作劇本。雙導演、雙編劇、兩地演員共同編創,取材自香港皇都戲院、臺南電姬戲院,以母語消失做為故事主軸,藉由兩座戲院帶出臺灣及香港過去百年電影文化歷史浪潮的變遷,將過去的臺灣對比未來的香港,因母語電影的興衰、母語的消失引發其身份及文化認同,觸動了不少人心底最深層、最無奈的感受。

語言是文化的根本,語言的消失逐漸帶來文化的消失、身份的消失。阮劇團一直以來的創作主張就是母語的推廣,越是在地反而越能牽動文化的凝聚力,運用根的力量走出國際,更因此代表臺灣至英國愛丁堡藝穗節、羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節…等,國際藝文節慶參與演出,而《皇都電姬》 2020年在臺南新營文化中心進行首演後,也再度成為第19屆台新藝術獎表演藝術決選作品。

打破語言文化隔閡,阮劇團牽手香港劇場空間,今年夏天從7月22日起至7月31日,《皇都電姬》重磅回歸展開年度巡演,正式移師臺北站,於台北市政府親子劇場演出8場,同時劇情升級2.0,故事串連元宇宙世界觀,將以全新的演員陣容搭上歌舞表演,解鎖母語文化消失的衝擊與感動。5月20日準時開賣,早鳥限時8折優惠,購票請洽OPENTIX,更多巡演資訊請上阮劇團facebook查詢。

Events近期活動