udn瘋活動 讀文創 全球都在談布魯諾!《魔法滿屋》神曲如何蛻變成迪士尼之光

全球都在談布魯諾!《魔法滿屋》神曲如何蛻變成迪士尼之光

超越了前作,成了新一代的迪士尼神曲。每當迪士尼有新作上映時,大家都不禁想問下一首〈Let It Go〉在哪裡?

DATE 2022.2.23
編輯|蔡政益 撰文|波堤獅頭 圖|迪士尼《魔法滿屋》劇照/My Music提供

迪士尼動畫《冰雪奇緣》的主題曲〈Let It Go〉曾經風靡全球,每當迪士尼有新作上映時,大家都不禁想問下一首〈Let It Go〉在哪裡?想必當初沒人想到答案會是時隔8年《魔法滿屋》的〈We Don't Talk About Bruno〉,它不僅是下一首〈Let It Go〉,甚至還超越了前作,成了新一代的迪士尼神曲。

▲〈We Don't Talk About Bruno〉裡所提到的這位布魯諾是《魔法滿屋》片中主角的叔叔,他具有預知未來的能力,是個神祕的角色

 

戲院票房慘澹 影音串流上架後逆轉勝

但這首神曲起初並未獲得太大關注,原因在於《魔法滿屋》全球票房慘澹,只有2億3750萬美元的戲院票房進帳,然而這部片需要達到4億才有辦法收支平衡。不過這算《魔法滿屋》的非戰之罪,因為礙於新冠疫情,這部片只在戲院上映30天,隨後即於去年聖誕夜在迪士尼自家的影音串流平台Disney+上架,沒想到一夕之間爆紅。

《魔法滿屋》是迪士尼首次以拉丁裔主角為中心的動畫歌舞片,由林曼努爾米蘭達(Lin-Manuel Miranda)擔綱歌曲編寫的工作。米蘭達的創作領域橫跨舞台劇、電視及電影,過去知名的音樂作品有百老匯音樂劇《紐約高地》、《漢密爾頓》及迪士尼動畫《海洋奇緣》,《海洋奇緣》膾炙人口的主題曲〈How Far I'll Go〉就是出自米蘭達之手。2021年米蘭達更以刻劃百老匯作曲家強納森拉森的電影《倒數時刻》晉升為導演。

在2013年《冰雪奇緣》的〈Let It Go〉之後,迪士尼其實不乏表現優異的動畫主題曲,包括《大英雄天團》的〈Immortals〉、《動物方城市》的〈Try Everything〉、《海洋奇緣》的〈How Far I'll Go〉及《冰雪奇緣2》的〈Into the Unknown〉,但商業成就及傳唱度依舊不及〈Let It Go〉。

▲《魔法滿屋》的歌曲皆由林曼努爾米蘭達編寫,他在2016年就與迪士尼合作過《海洋奇緣》,當中的〈How Far I'll Go〉也是全球暢銷曲,並獲得奧斯卡獎提名

 

說好不談布魯諾 但全世界都在談布魯諾

而《魔法滿屋》的〈We Don't Talk About Bruno〉成了超越〈Let It Go〉的大黑馬。由於《魔法滿屋》院線票房不佳,電影上映後自然沒有任何一首原聲歌曲上到全美排行榜,所以根本沒人想到會衝出什麼佳績。但在本片上架於Disney+之後,這首歌立刻衝上排行榜,最終甚至擠下英國天后愛黛兒(Adele)已稱霸10週的〈Easy On Me〉,成為告示牌單曲榜首,且至今已蟬聯三週冠軍。

〈We Don't Talk About Bruno〉的名次不僅超越了〈Let It Go〉當年的第5,還成為繼1992年《阿拉丁》的〈A Whole New World〉之後,迪士尼第2首冠軍單曲,且還是迪士尼史上首支稱霸超過1週的作品。而在英國,這首歌則是迪士尼史上首支冠軍單曲。只能說大家說好不談布魯諾,但其實全世界都在談布魯諾!

▲《冰雪奇緣》的〈Let It Go〉當年成為文化現象級的作品,且還獲得了奧斯卡獎,其成就被認為難以望其項背,如今終於被〈We Don't Talk About Bruno〉給超越

 

布魯諾最初不叫布魯諾

有趣的是,布魯諾這個角色的名字最初並不叫布魯諾,而是叫奧斯卡(Oscar)。米蘭達透露後來為了搭配歌詞「no, no, no」的韻腳,才將角色名改成布魯諾,造就了這位現在家喻戶曉的布魯諾。

〈We Don't Talk About Bruno〉會成為全球文化現象,可歸功於Disney+的上架時機,在聖誕夜上架適合闔家觀賞的《魔法滿屋》,這個時間點是再完美不過。米蘭達則是將成功歸咎於「疫情」,他認為這兩年人們被疫情限制住,由於經常待在家裡,一次很多聲音出現在一個家裡的特性就很容易產生共鳴。而這部片及這首歌剛好就是在描述家族。特別的是,這首歌當初受限於疫情,配音演員們必須分隔在各地甚至不同國家進行錄製,包括哥倫比亞、加州及納許維爾,相當符合米蘭達所描述的背景。

 

拉丁熱持續中 抖音狂刷200億次大助攻

這首歌強烈的拉丁騷莎風格也是爆紅的主因之一,同時也證明了拉丁熱並未退燒。2017年〈Despacito〉一曲讓熱情的拉丁音樂成為全球銳不可擋的潮流,〈Havana〉和〈Señorita〉都算是搭上這股熱潮而在排行榜登頂的代表作。此外《魔法滿屋》描述的是哥倫比亞的故事,而我們所熟知的樂壇天后夏奇拉(Shakira)及天王馬盧瑪(Maluma)都是來自哥倫比亞,因此無論是拉丁音樂還是哥倫比亞這個國家,對觀眾或聽眾來講一點也不陌生,才能夠如此深受吸引。

最後一個推波助瀾的關鍵因素是抖音上的瘋傳。截至目前為止,在抖音上帶有《魔法滿屋》主題標籤(hashtag)的影片被觀看次數就高達200億,帶有〈We Don't Talk About Bruno〉主題標籤的次數也有30億,想要不認識這首歌都難。

▲〈Despacito〉在2017年引領了全球拉丁熱,它當時追平美國告示牌蟬聯16週冠軍的最高紀錄,且超越〈See You Again〉成為YouTube史上最多觀看數的影片,其影響力延續至今

 

原聲帶由吊車尾蛻變成5週冠軍 8首單曲全數進榜

《魔法滿屋》爆紅的原創歌曲不只有〈We Don't Talk About Bruno〉,其實片中8首原創歌曲全數進到美國告示牌排行榜,除了〈We Don't Talk About Bruno〉是英美雙料冠軍之外,〈Surface Pressure〉分別在英國與美國站上第3與第8名,〈The Family Madrigal〉則居第7及第20名,呈現洗榜的狀態。而〈Dos Oruguitas〉則將代表《魔法滿屋》角逐今年的奧斯卡最佳原創歌曲獎,呼聲也相當高。

除了單曲洗榜外,《魔法滿屋》的原聲帶專輯也是制霸榜單,它擠下愛黛兒的《30》攻頂,目前已在美國告示牌專輯榜稱霸5週,也讓《魔法滿屋》成為迪士尼史上首部同時擁有冠軍單曲與專輯的作品。但你可知道《魔法滿屋》原聲帶發行第一週是吊車尾的第197名,如今已是紅遍天下的不敗專輯,可說是浴火重生。

影音串流平台意外造成《魔法滿屋》的爆紅,社群的狂刷也扮演助攻的角色,而〈We Don't Talk About Bruno〉本身洗腦的旋律與歌詞,搭配正流行的拉丁曲風與易產生共鳴的家族元素,讓這首歌在眾多作品中脫穎而出。無論是〈We Don't Talk About Bruno〉或是《魔法滿屋》原聲帶目前都還在熱潮上,還沒聽過的人要加緊跟上潮流了!

▲〈Surface Pressure〉的商業成績在《魔法滿屋》的歌曲當中僅次於〈We Don't Talk About Bruno〉。這首歌的主人翁是主角的姐姐,她擁有大力士般的超能力,其神力女超人的形象被認為顛覆迪士尼過往公主的柔弱形象,因此大受歡迎,也是迪士尼的一大突破

 

延伸閱讀: 6/22玩命關頭首部曲20年!2001賣座電影總盤點~

Events近期活動